Biblical Sermons and BooksHemû mesajên sîstemê
Ji Gospel Translations Kurdish
Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.
 Rûpelê yekemîn |
 Rûpelê berî |
 Rûpelê din |
 Rûpelê dawî |
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Texta niha | |
| undeletedarticle (nîqaş) | "[[$1]]" dîsa çêkir |
| undeletedfiles (nîqaş) | {{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin |
| undeletedpage (nîqaş) | <big>'''$1 dîsa hate çêkirin'''</big> Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke. |
| undeletedrevisions (nîqaş) | {{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin |
| undeletedrevisions-files (nîqaş) | {{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin |
| undeleteextrahelp (nîqaş) | Ji bo dîsaçêkirina vê rûpelê, li checkbox'an nexe û li '''''Dîsa çêke''''' klîk bike. Eger tu naxazî ku hemû verzyon dîsa werin çêkirin, li checkbox'ên wan verzyonan xe, yê tu dixazî dîsa çêkê û paşê li '''''Dîsa çêke'''' klîk bike. Eger tu li '''''Biskine''''' xê, hemû checkbox û cihê sedemê yê werin valakirin. |
| undeletehistory (nîqaş) | Eger tu vê rûpelê dîsa çêkê, hemû rêvîzyon ê dîsa di dîrokê da werin çêkirin. Eger rûpeleka nuh ji dema jêbirinê da hatîye çêkirin, ew rêvîzyon ê werin pêşî diroka nuh. |
| undeletehistorynoadmin (nîqaş) | This page has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. |
| undeleteinvert (nîqaş) | Invert selection |
| undeletelink (nîqaş) | dîsa çêke |
| undeletepage (nîqaş) | Rûpelên jêbirî bibîne û dîsa çêke |
| undeletepagetext (nîqaş) | Rûpelên jêr hatine jêbirin, lê ew hên di arşîvê da ne û dikarin dîsa werin çêkirin. Ev arşîva piştî demekê tê pakkirin. |
| undeletepagetitle (nîqaş) | '''The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]'''. |
| undeletereset (nîqaş) | Biskine |
| undeleterevdel (nîqaş) | Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. |
| undeleterevision-missing (nîqaş) | Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive. |
| undeleterevisions (nîqaş) | $1 {{PLURAL:$1|rêvîzyonek çû|rêvîzyon çûn}} arşîv |
| undeleteviewlink (nîqaş) | view |
| underline-always (nîqaş) | Tim |
| underline-default (nîqaş) | Tercihên browser'ê da |
| underline-never (nîqaş) | Ne carekê |
| undo-failure (nîqaş) | Ev guherandina nikane were şondakirin ji ber ku guherandinên piştî wê. |
| undo-norev (nîqaş) | The edit could not be undone because it does not exist or was deleted. |
| undo-success (nîqaş) | Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve. |
| undo-summary (nîqaş) | Rêvîsyona $1 yê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şondakir |
| unexpected (nîqaş) | Tiştek yê nehatibû zanîn: "$1"="$2". |
| unit-pixel (nîqaş) | px |
| unknown_extension_tag (nîqaş) | Unknown extension tag "$1" |
| unknown_license (nîqaş) | Unknown license |
| unlockbtn (nîqaş) | Unlock database |
| unlockconfirm (nîqaş) | Yes, I really want to unlock the database. |
| unlockdb (nîqaş) | Unlock database |
| unlockdbsuccesssub (nîqaş) | Database lock removed |
| unlockdbsuccesstext (nîqaş) | The database has been unlocked. |
| unlockdbtext (nîqaş) | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (nîqaş) | ! |
| unprotect (nîqaş) | Parastinê rake |
| unprotectedarticle (nîqaş) | "[[$1]]" niha vê parastin e |
| unprotectthispage (nîqaş) | Parastina vê rûpelê rake |
| unusedcategories (nîqaş) | Kategoriyên ku nayên bi kar anîn |
| unusedcategoriestext (nîqaş) | The following category pages exist, although no other page or category makes use of them. |
| unusedimages (nîqaş) | Wêneyên ku nayên bi kar anîn |
| unusedimagestext (nîqaş) | Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (nîqaş) | Şablonên netên bikaranîn |
| unusedtemplates-summary (nîqaş) | |
| unusedtemplatestext (nîqaş) | This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. |
| unusedtemplateswlh (nîqaş) | lînkên din |
| unwatch (nîqaş) | Êdî neşopîne |
| unwatchedpages (nîqaş) | Gotar ê ne tên şopandin |
| unwatchedpages-summary (nîqaş) |
Rûpelê yekemîn |
Rûpelê berî |
Rûpelê din |
Rûpelê dawî |