Biblical Sermons and BooksHemû mesajên sîstemê
Ji Gospel Translations Kurdish
Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.
 Rûpelê yekemîn |
 Rûpelê berî |
 Rûpelê din |
 Rûpelê dawî |
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Texta niha | |
| edit_save (nîqaş) | Save sequence changes |
| edit_transin (nîqaş) | Edit transition into clip |
| edit_transout (nîqaş) | Edit transition out of clip |
| editcomment (nîqaş) | Kurtenivîsê guherandinê ev bû: "''$1''". |
| editconflict (nîqaş) | Têkçûna guherandinan: $1 |
| editfont-default (nîqaş) | Browser default |
| editfont-monospace (nîqaş) | Monospaced font |
| editfont-sansserif (nîqaş) | Sans-serif font |
| editfont-serif (nîqaş) | Serif font |
| editfont-style (nîqaş) | Edit area font style: |
| edithelp (nîqaş) | Alîkarî ji bo guherandin |
| edithelppage (nîqaş) | Help:Rûpeleke çawa biguherînim |
| editing (nîqaş) | Biguherîne: "$1" |
| editingcomment (nîqaş) | $1 (şîrove) tê guherandin. |
| editinginterface (nîqaş) | '''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] da bixebite, projeyê MediaWiki. |
| editingold (nîqaş) | '''HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî. Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin. ''' |
| editingsection (nîqaş) | Tê guherandin: $1 (beş) |
| editinguser (nîqaş) | Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin |
| editlink (nîqaş) | sererastkirin |
| editold (nîqaş) | biguherîne |
| editpage-tos-summary (nîqaş) | - |
| editsection (nîqaş) | biguherîne |
| editsection-brackets (nîqaş) | [$1] |
| editsectionhint (nîqaş) | Beşê biguherîne: $1 |
| editthispage (nîqaş) | Vê rûpelê biguherîne |
| edittools (nîqaş) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| editundo (nîqaş) | Betalbike |
| editusergroup (nîqaş) | Grûpên bikarhêneran biguherîne |
| effects (nîqaş) | Effects stack |
| ellipsis (nîqaş) | ... |
| email (nîqaş) | E-name |
| email-legend (nîqaş) | Send an e-mail to another {{SITENAME}} user |
| emailauthenticated (nîqaş) | Adresa e-nameya hate naskirin: $1. |
| emailblock (nîqaş) | E-Mail hate girtin |
| emailccme (nîqaş) | Kopîyekê ji min ra ji vê E-Mail'ê ra bişîne. |
| emailccsubject (nîqaş) | Copy of your message to $1: $2 |
| emailconfirmlink (nîqaş) | E-Mail adresê xwe nasbike |
| emailfrom (nîqaş) | Ji |
| emailmessage (nîqaş) | Name |
| emailnotauthenticated (nîqaş) | Adresa e-nameyan yê te hên nehatîye naskirin. Fonksyonên e-nameyan piştî naskirina te dikarin ji te werin kirin. |
| emailpage (nîqaş) | E-name bikarhêner |
| emailpagetext (nîqaş) | You can use the form below to send an e-mail message to this user. The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear as the "From" address of the e-mail, so the recipient will be able to reply directly to you. |
| emailsend (nîqaş) | Bişîne |
| emailsent (nîqaş) | E-name hat şandin |
| emailsenttext (nîqaş) | E-nameya te hat şandin. |
| emailsubject (nîqaş) | Mijar |
| emailto (nîqaş) | Bo |
| emailuser (nîqaş) | Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne |
| emailuserfooter (nîqaş) | This e-mail was sent by $1 to $2 by the "E-mail user" function at {{SITENAME}}. |
| emptyfile (nîqaş) | Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê. |
Rûpelê yekemîn |
Rûpelê berî |
Rûpelê din |
Rûpelê dawî |