Biblical Sermons and BooksHemû mesajên sîstemê
Ji Gospel Translations Kurdish
Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.
 Rûpelê yekemîn |
 Rûpelê berî |
 Rûpelê din |
 Rûpelê dawî |
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Texta niha | |
| feed-unavailable (nîqaş) | Feed tune ne. |
| feedlinks (nîqaş) | Feed: |
| fewestrevisions (nîqaş) | Pages with the fewest revisions |
| fewestrevisions-summary (nîqaş) | |
| file-anchor-link (nîqaş) | Wêne |
| file-deleted-duplicate (nîqaş) | A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (nîqaş) | This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}: |
| file-info (nîqaş) | (mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2) |
| file-info-gif-frames (nîqaş) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-gif-looped (nîqaş) | looped |
| file-info-size (nîqaş) | ($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4) |
| file-nohires (nîqaş) | <small>Versyonekî jê mezintir tune.</small> |
| file-thumbnail-no (nîqaş) | Navî vê datayê bi '''<tt>$1</tt>''' destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e ''(thumbnail)''. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike. |
| fileappenderror (nîqaş) | Could not append "$1" to "$2". |
| filecopyerror (nîqaş) | Datayê „$1“ nikanî çûba berve „$2“ kopîkirin. |
| filedelete (nîqaş) | $1 jêbibe |
| filedelete-archive-read-only (nîqaş) | The archive directory "$1" is not writable by the webserver. |
| filedelete-backlink (nîqaş) | ← $1 |
| filedelete-comment (nîqaş) | Nivîs: |
| filedelete-current-unregistered (nîqaş) | Datayê "$1" di sistêmê da tune. |
| filedelete-edit-reasonlist (nîqaş) | Sedemên jêbirinê biguherîne |
| filedelete-intro (nîqaş) | Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê. |
| filedelete-intro-old (nîqaş) | Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê. |
| filedelete-legend (nîqaş) | Data jêbibe |
| filedelete-missing (nîqaş) | Data'yê "$1" nikane were jêbirin, ji ber ku ew tune. |
| filedelete-nofile (nîqaş) | '''$1''' li vê rûpelê tune. |
| filedelete-nofile-old (nîqaş) | There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes. |
| filedelete-old-unregistered (nîqaş) | The specified file revision "$1" is not in the database. |
| filedelete-otherreason (nîqaş) | Sedemên din: |
| filedelete-reason-dropdown (nîqaş) | *Sedemên jêbirina wêneyan ** wêneyeka pîs e ** kopîyek e |
| filedelete-reason-otherlist (nîqaş) | Sedemên din |
| filedelete-submit (nîqaş) | Jêbibe |
| filedelete-success (nîqaş) | '''$1''' hate jêbirin. |
| filedelete-success-old (nîqaş) | <span class="plainlinks">Verzyona $2 ji data'ya '''[[Media:$1|$1]]''' di saet $3 da hate jêbirin.</span> |
| filedeleteerror (nîqaş) | "$1" nikanî hatiba jêbirin. |
| filedeleteerror-long (nîqaş) | Errors were encountered while deleting the file: $1 |
| filedeleteerror-short (nîqaş) | Error deleting file: $1 |
| filedesc (nîqaş) | Kurte |
| fileduplicatesearch (nîqaş) | Search for duplicate files |
| fileduplicatesearch-filename (nîqaş) | Filename: |
| fileduplicatesearch-info (nîqaş) | $1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (nîqaş) | Search for a duplicate |
| fileduplicatesearch-result-1 (nîqaş) | The file "$1" has no identical duplication. |
| fileduplicatesearch-result-n (nîqaş) | The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}. |
| fileduplicatesearch-submit (nîqaş) | Lêbigere |
| fileduplicatesearch-summary (nîqaş) | Search for duplicate files on base of its hash value. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix. |
| fileexists (nîqaş) | Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin '''<tt>$1</tt>''' du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe. |
| fileexists-extension (nîqaş) | Datayek wek vê navê berê heye:<br /> Navî datayê yê tê barkirin: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Navî datayê yê berê heyê: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Xêra xwe navekî din bibîne. |
| fileexists-forbidden (nîqaş) | Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (nîqaş) | A file with this name exists already in the shared file repository. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Rûpelê yekemîn |
Rûpelê berî |
Rûpelê din |
Rûpelê dawî |